El alemán empieza a aflorar

Hoy tuve mi primer experiencia de conversación en Alemán. Como muchos que nos conocen en enero estuvo con nosotros en Xalapa Carolin, una chica alemana que estuvo en México realizando una práctica de trabajo. Ella ya está de regreso en Alemania y hoy conocí a sus papás. Me dio mucho gusto volverla a ver pero ahora en su propio ambiente y platicar con su familia (papás y el novio) La imagen que tenía de ella cambió de repente, Ahora la vi más suelta, platicando mucho y haciendo comentarios sobre lo que los demás decían. ¡Pues claro! ahora los papeles se invirtieron, ella domina el idioma y yo apenas si me defiendo con algunas palabras.

Al darme cuenta de la situación no me quedó más remedio que hacer mi mejor esfuerzo por ser amable y participar en la conversación. Me doy cuenta que entiendo mucho más de lo que puedo expresar pero poco a poco las palabras van surgiendo del fondo de mi memoria y las voy articulando.

Por hoy mi primer encuentro con el alemán fuera de hablar con mi hermana y mis sobrinos quienes me ayudan muchísimo, creo que podría decir que fue aceptable. Ya veremos a lo largo de mi estancia aquí.

Por lo demás hace menos cinco grados afuera y no ha dejado de nevar en todo el día. ¡Ya se me había olvidado como es esto de vivir donde el invierno tiene nieve y el paisaje oscila entre el gris y el blanco. Sólo me queda la esperanza de que en India me encuentre (o reencuentre, por eso de vivir en Xalapa) con un poco de verde por el camino y un poco más de temperatura afuera y para cuando regrese a Alemania después de un mes el clima se haya mejorado.

Hasta la próxima